A estratégia adoptada pela Fundação PLMJ na formação da Colecção destinada à CPLP centra-se, inicialmente, em jovens criadores. Os 15 artistas que participam em "Idioma Comum", representativos do espólio em curso, partilham uma linguagem contemporânea, marcada sobretudo por uma visão do mundo de matriz cosmopolita em vez de assente exclusivamente num proto-secretismo de tradições de índole étnica. O contexto político, económico e cultural dos seus países sustenta a reflexão e os discursos dos jovens criadores, ambos municiados por uma vida quotidiana rica em contradições entre sistemas simbólicos ancestrais e valores modernos. A perspectiva com que estes artistas abordam as problemáticas locais inspira-se na ordem social global, cujas representações do Outro num cenário pós-colonial escapam ao fascínio do exótico que ancorava as práticas de gerações artísticas anteriores. É pois, ao idioma artístico comum aos jovens criadores da CPLP que o título desta exposição se refere, e é da comunhão estilística desta nova arte que nasce o potencial do projecto da Fundação PLMJ.